Poco prima di intonare Because the Night – accompagnata sul palco dal figlio Jackson, da Jay Dee Daugherty e da Tony Shanahan – Patti Smith ha recitato “Amore”, tratta dalla raccolta di poesie In cerca del mistero, con cui Bernardo vinse il Premio Viareggio a ventuno anni. Per l’occasione, Patti Smith ha declamato la versione inglese della poesia.
“Bernardo Bertolucci è nato a Parma, come suo padre e suo nonno. Viene da una stirpe di poeti e, oltre ad essere uno dei nostri più grandi registi, ha anche scritto poesie. Questa è una piccola poesia di Bernardo Bertolucci, che era anche mio amico. Si chiama “Amore”:
Ogni pioppo che ci accoglie, ogni olmo
conserva del tuo riso il lungo brivido.
Se questa sera l’aria punge il viso e le mani
non far caso allo stupore dei tulipani.
Una notte partirò alla scoperta del tuo corpo
la stagione si approssima, le nuvole incontro alle nuvole.
Un nome che è un grido e più caldo del fieno
il caldo addormentarsi delle mie labbra sul tuo seno.
Ogni olmo che ci ha covato, ogni pioppo che ci ha serbato
l’affannosa paralisi dell’animale acquattato.
Così Bernardo ci ha regalato la bellezza e l’orrore dell’amore.”